The crew’s wild evening out prompts a passionate, late-night tryst for Rhylee and Tyler, but there’s trouble in paradise for Ashton and Laura; Josiah faces childhood insecurities when guests remind…