The team investigates a missing person’s case from 1981 in which a daughter came home from school to find her mother gone without explanation.