A shocking road rage incident captured on video leads to an even stranger court appearance; a convicted murderer admits to another killing–of his own cellmate; a judge sparks public outrage…