Days after a woman’s harrowing escape, NJ police build a case. NYC officers connect the dots as trophies come to light. A daughter looks for closure.