Unity on U-612 has crumbled and Hoffman and Tennstedt’s continued conflict could jeopardise the mission. On land, Simone wrestles with a difficult choice.