It’s sweet revenge for Chelsea when she takes the team to Chicago’s historic and utterly terrifying Joliet Prison. Terrible things happen once they separate inside its imposing walls, and one…