The team heads to D.C. to protect Ortiz’s former informant after a hitman tries to kill her. Also, Sarah helps Jess’ family prepares for Byron and Marie’s last-minute wedding on…