Remy and the team investigate the homicides of two Army veterans in a murder spree connected to their time in Afghanistan. Also, Hana receives surprising news about her birth mother.