The roommates struggle to repair their ties after Codi’s outburst; Nilsa’s pregnancy passes a milestone; the girls make friends with some locals; but an unexpected phone call changes the course…