Gossip about Ha-kyung and Si-woo dating sets the office abuzz, much to their chagrin. Yu-jin is unable to celebrate being handed a coveted assignment