Hitler’s rise to power led to the slaughter of millions as concentration camps revealed the Nazi empire’s true evil. Rarely-seen archive recounts the atrocities.