The Hicks go fishing on the Quebec border and meet their French doppelgangers.

Tanis recruits the Hicks, who recruits the Hockey Players, to help with a feud on the Rez.