June and Alana go head to head with their hardcore pageant coach who gives them mean nicknames; Josh makes a mess of Pumpkin’s wedding plans; in mediation, Sugar Bear is…