When NCIS investigates the mysterious death of a Navy engineer, Joseph Chan, they learn the last person he met with was his colleague, Maggie Shaw, Jane’s mentor and friend, who’s…