Max orchestrates a plan to get Dr. Fuentes terminated from New Amsterdam once and for all. Helen confronts her medical complication. Iggy helps two patients deal with a breakup, which…