Searching for new clues, Zawieja and Trepa visit a psychiatric hospital, where the victim once worked — and where they suspect one of the patients could have contributed to her…