Kelly and Sam pursue different leads to exonerate an innocent teen accused of shooting their colleague. Both of their investigations end up informing the Coyote case in an unexpected way.