The gang gets cooking with a funky, eclectic baker who’s seen hard times and needs a boost to be the face of her business again. The results are sweet.