An episode of “Primeline” profiles rising star Skip and tracks a startling disappearance. The “Pro Bros” live in the shadows of their famous brothers.