When his youngest son and nephew move into his Atlanta home, Shaq’s no-nonsense approach doesn’t gel with the boys’ cocky attitudes.