In the season one finale, Ryan Tedder moves into the guest recording artist spot when his band, OneRepublic, comes to “Songland” to hear unknown songwriters pitch their original material to…