New evidence suggests that Fred Nolan’s theory that a ship was buried in the swamp long ago might be true.