In an homage to Spike Lee’s “Do the Right Thing,” Tray competes in a local food truck competition on the hottest day of the year.