When Tina reunites with her former girl group after decades apart, old issues are reignited, threatening to derail the trio’s big performance.