Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.