After an unexpected visit from a cop behaving suspiciously, Tirado investigates. Mayerly demands to be given her rightful place in Leonardo’s family.