As the Villegas brothers’ empire comes crashing down, the fates of the Cali Cartel members and those associated with them unfold.