The Tribal and Metro partnership is in jeopardy following the scalping of a Metro cop. Sam and Buke face the reality of the future.