At a luau party with the crew, Zoey accepts Luca’s career advice, making Aaron uncomfortable. Doug and Kiela navigate a roadblock in their relationship, while Vivek tries to help Nomi…