Roback faces disciplinary action, Alvarez deals with trauma on the job and learns shocking news from home, and Roback and Davis’s money-making scheme doesn’t go as planned.