The metal masters take on a 1967 Chevelle with Great 8 pedigree and high expectations; Dave learns the hard way that builds do not always go according to plan.