Jake helps Amy navigate the complicated relationship she has with her brother, David. Charles introduces some drama into an undercover mission involving Terry and Holt.