A mourning father makes a desperate attempt to attack his daughter’s killer; a judge takes off his robe to help subdue an unruly defendant; a defendant tries to sing his way to a lighter sentence; and more.