Zoe is taken on a mysterious outing. A clue at Darío’s shop leads Alma to a horrifying realization. Esteban’s review of the security videos pays off.