The roommates try to protect Codi while calming an enraged Gus; Aimee can’t help but think the worst when Dillon doesn’t pick up his phone; Jeremiah invites a girl over for a Sunday Funday.