Candace and Bethany prank Codi, and Gus clears the air with his roommates, but later grows frustrated by unexpected bonds that formed during his absence.