An unexpected encounter sparks regret in Grace. Sol acts cagey about his new dog’s origins. A stranger’s ambush of Coyote leads to a revelation.