Jay competes in a drifting race against his nemesis Tim Allen, learns the finer points of “mudding” in Georgia, slides over snowy slopes in a race against Katherine Legge, and participates in his first demolition derby