Boyd’s school considers a change after his research on its namesake causes outrage; Mandy relies on Blanca’s expertise while working on a class project.