While investigating a boat wreck, Warden Jennifer Provaznik discovers a grisly secret; game wardens intervene to save baby turtles being sold on a street corner; a fisherman’s oversized fillet sparks suspicion