Rivals June and Jennifer slug it out at a fit farm, then they find out they’ll be rooming together; Sugar Bear catches Geno doing something suspicious; Alana becomes an unpopular roommate after sabotaging Josh’s first day of work.