Gloria decides to honor her late grandmother by cooking more traditional Colombian meals; Claire finds out Alex is interested in a boy; Mitchell’s aversion to public displays of affection causes an argument.