The Dunphys try to persuade the perfect couple to move in next door, Manny dates the daughter of Jay’s biggest nemesis, and Mitchell and Cameron try to get Lily a new teacher.