The ruins of a once-palatial compound contain the secrets of one of history’s most notorious criminals, and new discoveries reveal why this high-security estate was built and why it was abandoned.