A couple’s home used to be the entertainment hub for their friends, but the addition of their daughter makes it feel like a children’s play palace. Drew and Jonathan rework the space to create a home that’s perfect for entertaining and raising a family.