The body of a woman who failed to return from work the night before is found in a churchyard at dawn, and police turn to the city’s surveillance cameras to catch her killer.