Juliette is worried about her relationship as she considers moving out of Sam’s house; Chloe has a new boyfriend to impress, but issues with Jordana and Cara test her; Brandon apologizes to Camilla for his past indiscretions.