Camilla’s flirting leads Brandon to a confrontation, Juliette works out the details of her swimsuit line, and Madisson’s anxiety rears its head as everyone prepares for an island vacation.