Dave’s mother’s claims of an unwanted visitor prove unsettling for Megan. Ray and Kayleigh both revisit the night Carlton — and others — went missing.