When Hedgehog’s podcast blows up, she must decide whether to ride the wave of fame or stay true to her small but loyal fan base.